Selena Quintanilla-Pérez - Как это было: История записи диска "Amor Prohibido"

Как это было: История записи диска "Amor Prohibido"

  Работа над новым диском Селены началась в 1993 году, на волне невероятного успеха, подтвержденного кучей самых разных премий. 3 месяца обдумывалась концепция альбома, полгода готовился материал. Запись заняла всего 2 недели, в первую неделю записывалась музыка, а во вторую – вокал. Авторами песен, как и прежде, стали Эйби Кинтанилья, Пит Астудильо и Рики Вела.

     Как вспоминает Эйби Кинтанилья:"Мы поменяли свое звучание, этот диск самый экспериментальный из всех, все песни написаны в разных стилях – это и "Techno cumbia", "El chico del apartamente 512", записанным с тиле танцевальных мелодий Колумбии. И "Si una vez" с сильным влиянием музыки мариячи. Все эти стиля мы смешали с кумбьей и получилась зажигательная смесь. Селена могла петь все и работать с любой аудиторией. Она любила то, что делала, и это ощущалось ее публикой".
     После очень успешного диска "Entre a mi mundo" было невероятно тяжело начинать работать над новым альбомом. Необходимо было создать что-то новое, грандиозное, что стало бы для группы шагом вперед, расширило их возможности и подтвердило бы их талант.

     Эйби: "Всегда трудно создавать что-то новое после оглушительного успеха предыдущего материала. Нам надо было сотворить что-то, что стало достойным продолжением таких хитов как "Como la flor" и "La Carcacha". Первая песня покорила большую аудиторию. Ее знали не только в США и Мексике, но и в Пуэрто-Рико, и даже на Кубе. И мы сумели. Для Селены "Amor Prohibido" стал большим прорывом.
     Пит: "Amor Prohibido" стал последним моим совместным проектом с Селеной и Лос Динос. И до сих пор я люблю его больше других наших работ".

     Альбом поступил в продажу 22 марта 1994 года и поставил рекорд - 4 сингла с диска занимали подряд 1 место в Billboard Hot Latin Tracks. Это "Amor prohibido", "Bidi bidi bom bom", "No me queda mas" и "Fotos y Recuerdos".
     До сих пор это единственный в музыкальной истории пример, когда подряд 4 песни одной женщины-исполнительницы на испанском языке занимали 1 место хит-парада.
     Он продержался 78 недель на первом месте в списке альбомов в 200 Billboard's Pop Charts, вытеснив с него диск Глории Эстефан "Mi Tierra". Получил 6 наград "Tejano Music Awards" в 1995 году и еще одну номинации на Грэмми.
     Диск разошелся тиражом 5 миллионов копий с США и 22 миллиона копий по всему миру (по данным журнала «People en espanol») и до сих пор удерживает лидерство по продажам в мире.

Bidi bidi bom bom

     Стала первой песней, записанной для нового диска.
     Она родилась во время подготовки концерта в Корпус Кристи. Ее слова придумала Селена, когда смотрела, как Крис импровизирует на своей новой гитаре. Автором музыки стал Пит.
     Вот что рассказал Крис о том, как это было: "Это была самая легкая песня. Я помню, мы записывали «живой» альбом. И вот, после одной из песен я стал наигрывать аккорды, чтобы не возникло пауз, пока все могли немного передохнуть. Эйби подхватил и шепнул мне: «Играй, играй, не останавливайся». И это все перед зрителями. Тут вышла Селена и объявила, что сейчас прозвучит новая песня на английском языке и начала петь. Разумеется, Пит ей подпевал. Это было что-то невероятное!".
     Сюзет: "Отличная песня "Bidi bidi bom bom", ее очень любят дети. Первоначально слова были иные "bidi bidi boubles, bidi bidi swing". Именно так она пела во время записи нашего "живого" альбома".

     Пит: "Песня родилась в результате импровизации. Селена все ходила и напевала "bidi bidi bom bom", "bidi bidi bom bom", а мы стали ей подыгрывать и вот так, постепенно, песня стала обретать свою форму. Мы впервые сыграли ее во время записи концерта в Корпус Кристи, хотя изначально она не была запланирована. Просто Селене так хотелось ее спеть, что мы решились исполнить ее. Вот так, без репетиции, спонтанно. Потом уже мы переделали немного мелодию, а Селена написала текст на испанском языке. Эта песня особенная для всех нас, она придумана ею. И мы рады, что она понравилась и стала пользоваться большой популярностью.
     Узнать историю создания песни "Bidi bidi bom bom"

No me queda mas и Amor Prohibido

Второй записанной песней стала "No me queda mas". Она записывалась 4 раза. Селена исполняла ее снова и снова, чтобы добиться лучшего результата. Пела ее с такой силой и с такой страстью, что с каждым разом песня становилась все лучше и лучше. Недаром сейчас ее называют классикой жанра. In studio

     Сеньор Кинтанилья: "Одной из двух самыми моих любимых песен с этого диска является "No me queda mas". Я хорошо помню, словно это было вчера, как мы снимали клип на эту песню в Сан-Антонио, на станции. Там же потом снимался эпизод показа одежды фильма «Селена». А еще я очень люблю песню "Bidi bidi bom bom", хотя все песни этого альбома – настоящие хиты.
     Узнать историю создания песни "No me queda mas"

     Третьей записанной песней стала "Amor prohibido".
     Селена: "Это правдивая история любви моих дедушки и бабушки. Моя бабуля была из бедной многодетной мексиканской семьи, она родом из Наварситы. Она работала горничной в доме родителей дедули. Семья была против их отношений. И даже когда они поженились, никто не верил, что это надолго, ведь они были из разных социальных слоев. Они были счастливы вместе. Я очень люблю эту песню, ее смысл в том, что деньги не главное в жизни".
     Сюзет: "Самой моей любимой песней является заглавная "Amor prohibido", она ведь является частью всех нас, так как рассказывает настоящую историю любви наших дедушки и бабушки. Также очень важной для меня является "No me queda mas", которую написал для меня Рики. Это потрясающая баллада, и нас удалось снять на нее отличное видео. И хотя мы снимали его очень долго и все очень устали, но результат того стоил. Именно я уговорила Селену одеть то самое платье, в котором она получала Грэмми. Еще мне нравится песня "Techno cumbia", именно эта песня должна была показать всем, в каком направлении будет развиваться наша группа дальше, каким мы видим будущее этого стиля".
     Узнать историю создания песни "Amor prohibodo"

Fotos y recuerdos

Эйби: "Забавно то, что моей самой любимой песней на всем диске является та, которую написал не я. Однако именно над ней я больше всего работал и даже стал ее продюсером. Это "Fotos y recuerdos". Помню, я как-то услышал ее по радио, и меня осенило – из нее выйдет отличная кумбья! И она стала одним их ярких хитов Селены и моей любимой песней на этом альбоме". In studio

Рики: "Я помню, что крепко спал, когда рано утром раздался телефонный звонок. Сняв трубку услышал как взволнованный Эйби прокричал, что пришел ответ от Крисси Хайнд. Мы будем записывать ее песню. От меня требовалось срочно написать новый текст и перевести его для автора. Я был так ошарашен, что делал это прямо в ванной. Вот так все и было. У нас получилась отличная песня!".
Узнать историю создания песни "Fotos y recuerdos"

Ya no

Селена: "Сначала эта песня была написана в римах кумбьи, но потом Крис поработал над ней и теперь это настоящий рок-н-ролл".
Узнать историю создания песни "Ya no"

Techno cumbia

Пит: "Мы старались сделать что-то новое и придумали эту песню. Это вроде как кумбья, но не совсем. Она в популярном стиле техно. Мы хотели сделать что-то в жанре поп-музыки и у нас получился этакий реггентон. Это очень живая песня. Мне кажется, она не устарела и по сей день".

Si una vez

Пит: "Мы решили посмотреть, что будет, если смешать кумбью и марьячи. И у нас получилась Si una vez. Мы давно хотели написать такую песню. Вообще, все песни на этом альбоме непохожи друг на друга, они все разные". Рики: "Это моя самая любимая песня на этом альбоме. Нам удалось исполнить марьчи в ритме кумбьи".

El chico del apartamente 512

Рики: "Отличная песня в стиле техано с использованием североамериканских мотивов".

В переиздание диска 2002 г. также входит бонус-трек – дуэт Селены с группой Баррио Бойз "Donde quiera que estes". Он был записан в 1993 году, еще до работы над диском "Amor prohibido". In studio

     Узнать историю создания песни "Donde quiera que estes"

     Альбом вышел 13 марта 1994 года, а 9 апреля он дебютировал на третьем месте в US Billboard Top Latin Albums, достигнув к 11-му июню первого места чарта, потеснив оттуда альбом Глории Эстефан "Mi terra".

     Крис: "Это мой самый любимый альбом потому, что он совершенно отличается от всего того, что мы делали раньше. Голос Селены здесь звучит не так, как прежде, то очень мягко и нежно, а то во всю мощь".
     Сюзет: "Этот диск стал самым важным для всех нас, самый веселый альбом в стиле кумбья. Здесь присутствовали мелодии кумбьи разных стран".
     Рики: "Мне кажется, что это наш лучший альбом. Он очень прогрессивный. Я считаю, что он опередил свое время".

Посмотреть фотосессия диска
     Сканы оригинального издания диска
     Сканы переиздания альбома 2002 года

     Материал подготовлен: Alegrina